Słownik pojęć


W czasie rozgrywki pokerowej możesz napotkać wiele pojęć wywodzących się z języka angielskiego, które dla polskiego użytkownika mogą wydać się niezrozumiałe. Poniżej znajdziesz pełną listę tłumaczeń, jak również dokładne wyjaśnienie co każdy termin oznacza


Add-on - Niektóre turnieje dają graczom w pewnym momencie możliwość kupienia dodatkowych żetonów, nazywanych add-on. To jest co innego niż rebuy (ponowny zakup), ponieważ zwykle każdy uczestnik pozostający w turnieju ma możliwość dokonania add-on. Add-ons oznaczają zwykle koniec okresu rebuy.

All-in (Za wszystko) - Gracza, który wkłada swoje ostatnie żetony do puli nazywa się all-in. Gracz all-in nie może wygrać od innego gracza więcej pieniędzy niż miał na stole przed pulą. Gracz all-in będzie miał prawo do głównej puli, a jeśli inni gracze wyłożą więcej, do side-pot (osobna pula/ poboczna).

Ante (Stawka bazowa) - Mała, obowiązkowa stawka, którą każdy przy stole musi wyłożyć przed każdym rozdaniem. W grach z ante, stawki te tworzą pulę początkową.

Bankroll - Całkowita suma pieniędzy, jaką jeden gracz chce (i jest w stanie) zaryzykować.

Bad Beat - Sytuacja, w której bardzo silny układ kart (ręka pokerzysty) jest pokonany przez jeszcze silniejszy.

Bet (Stawka) - To bet (postawić) oznacza wyłożenie pieniędzy do puli, zwykle poprzez otwarcie, bądź późniejsze działania w swojej kolejce, czyli podbicie (raise) lub ponowne podbicie (re-raise).

Poker Wielkich Stawek - Typy pokera pot-limit (z limitem stołu) oraz no-limit (bez limitu) często określane są jako Big Bet Poker. Słowo "Big" ("Wielki") w tym wyrażeniu odnosi się do wysokości stawki w stosunku do puli, niezależnie od zaangażowanej sumy pieniędzy. Mimo tego, na naszej stronie pokerowej nasze duże gry E100/E200 także będziemy nazywać "Big Bet Poker".

Bring-in - To bring in podczas licytacji oznacza pierwszą stawkę w pierwszej kolejce gracza (wyłączając blinds bets, czyli stawki w ciemno, oraz antes).

Button (dealer button) (Przycisk – przycisk dealera) - Zwykle "the button" ("przycisk") odnosi się do the dealer button (przycisku dealera), używanego dla oznaczenia pozycji dealera, bądź gracza grającego na tej pozycji.

Buy-in (Wejście) - Suma pieniędzy z jaką rozpoczynasz grę to Twój buy-in. W grze poza turniejem jest to suma, którą otrzymujesz w żetonach. W turnieju Twój buy-in to suma, jaką musiałeś wydać, aby otrzymać swoją początkową liczbę żetonów turniejowych.

Big Blind (Duża w ciemno) - Określona suma postawiona przed rozdaniem kart przez gracza, siedzącego na drugiej pozycji od dealera, licząc zgodnie z ruchem wskazówek zagara. Gracze dołączający w trakcie gry muszą postawić Big Blind z każdej pozycji.

Call (Wejść) - To call oznacza dorównać z aktualną stawką. Jeśli była stawka w wysokości E10 oraz podbicie o E10 to koszt wejścia wynosi E20. Wejście to najtańszy sposób na pozostanie w grze.

Check (Czekać) - Jeśli nie było stawki przed Tobą w danej rundzie licytacji, możesz check (czekać), co oznacza to samo co calling (wejście) ze stawką w wysokości E0, bądź pominięcie Twojej kolejki.

Czekać-Podbić - Czekać, a potem podbić, kiedy inny gracz stawia. Działanie podejmowane zwykle przez gracza z silnym układem na ręce, z zamiarem powiększenia puli.

Community card(s) (Karta/y wspólna/e) - Karty odkryte, które należą do wszystkich graczy. Gry Flop, takie jak Texas Hold'em i Omaha, mają pięć community cards (kart wspólnych).

Deal (Rozdanie) - To deal (rozdawać) oznacza rodzielać karty. Osoba, która rozdaje to dealer (krupier/rozdający). To be dealt in oznacza otrzymywać karty. To be dealt out lub dealt around oznacza, że nie dostaje się kart.

Talia - Zestaw kart do gry. W większości gier talia składa się z 52 kart.

Discard (Odrzucona) - W grze draw, karta, która została odrzucona przez gracza, aby zastąpić ją inną kartą.

Draw - Gry draw to gry, w których w pewnym momencie, możesz discard (odrzucić) niektóre lub wszystkie swoje karty i zastąpić je innymi z deck (talii).

Drawing hand - Niepełny, ale potencjalnie silny układ na ręce. To zwykle odnosi się do układu, w którym masz 4 z 5 kart potrzebnych to strita (straight draw) lub koloru (flush draw).

Fixed limit (Ustalony limit) - W limit poker (z limitem stawki), wszelkie ograniczenia licytacji, w których wysokość stawki w każdej poszczególnej kolejce jest ustalona z góry.

Flop - Wiele gier, takich jak hold'em czy omaha, rozgrywa się z użyciem pięciu kart wspólnych. Pierwsze trzy z tych kart są rozdawane jednocześnie i nazywane są the flop. Gry z flop mogą być nazywane flop games.

Kolor - układ kart (ręka pokerzysty), składający się z pięciu kart w tym samym kolorze.

Fold (Spasować/Pas) - Zrezygnować z gry, zazwyczaj, gdy ktoś inny stawia wyższą stawkę niż Ty chcesz wejść.

Forced bet (Stawka obowiązkowa) - Obowiązkowa stawka w pierwszej kolejce gry w stud game, takiej jak 7-kartowy stud.

Freeroll - Turnieje freeroll (darmowe) to turnieje bez opłaty wejściowej, ani początkowego buy-in.

Full - Układ kart (ręka pokerzysty), składający się z jednej pary i trzech kart tego samego rodzaju. Np. 4-4-K-K-K (dwie czwórki i trzy króle). O tym, który układ jest silniejszy, decyduje w pierwszej kolejności trójka.

Heads-up (Pojedynek) - Gra tylko między dwoma graczami. Nasz pokój kart oferuje specjalne stoły przeznaczone do pojedynków.

Kicker - W pokerze draw, karta trzymana na boku (ta innej rangi), podczas losowania, z parą lub trójką tego samego rodzaju dla ukrycia lub podwyższenia układu. W hold'em, karta bez pary, która idzie z parą lub trójką gracza. Często rank (ranga) kickera determinuje zwycięzcę puli.

Main pot (Pula główna) - Kiedy gracz wchodzi all-in (za wszystko) w stołowej grze na stawki, ten gracz jest jedynym, który ma prawo wygrać pulę główną - pulę, składającą się z tych stawek, które mógł zrównać. O dodatkowe stawki, postawione w side pot (puli pobocznej), gra toczy się między pozostałymi graczami.

Muck - Plik (sterta) odrzuconych kart lub odrzucanie kart do tego pliku (i tym samym wyłączanie ich z gry).

Nuts - Najlepszy możliwy układ na ręce w danym punkcie gry

Overcard - Karta własna (hole card), która jest wyższa niż wszystkie karty wspólne (community cards) na stole.

Para - Dwie karty tej samej rangi. Np. J-J.

Pozycja - Lokalizacja gracza w stosunku do dealera.

Post - Wyłożyć blind (small blind - małą w ciemno, lub big blind - dużą w ciemno). Jeśli pominąłeś zagranie blind w danej kolejce, dealer pyta Cię czy chcesz wyłożyć, czyli wyłożyć tyle żetonów, ile wynosi blind, którą opuściłeś. Gdy kolejka dochodzi do Ciebie, już wszedłeś (called) z jedną stawką i, jeśli pula nie została podbita, nie musisz już wkładać więcej żetonów do puli. Możesz oczywiście podbić.

Pula - Wszystkie pieniądze na środku stołu pokerowego, przypadające zwycięskiemu układowi kart to pula.

Pot limit (Z limitem puli) - Ograniczenia licytacji w grze, w której możesz postawić do wysokości puli.

Raise (Podbić) - Po otwarciu przez kogoś licytacji w rundzie, aby podwyższyć kwotę stawki należy podbić. Na przykład, jeśli limit licytacji wynosi E5 i gracz A stawia E5, gracz B może fold (spasować), call (wejść) za E5, albo podbić ją do E10.

Rake (Prowizja) - Żetony odjęte z puli przez pokój kart jako opłata za prowadzenie gry.

Rank (Ranga) - Każda karta ma swój kolor i rangę. Para to dwie karty tej samej rangi.

Rebuy (Ponowny zakup) - Kiedy siadasz do gry, rozpoczynasz ją z określoną sumą pieniędzy (buy-in). Rebuying (Ponownego zakupu) dokonujesz, kiedy dokupujesz więcej żetonów przed opuszczeniem gry. Rebuys są także dopuszczalne w niektórych turniejach dla graczy, którzy zejdą poniżej pewnego punktu - często tylko do pewnego poziomu i zwykle z określoną liczbą możliwych rebuys.

River (fifth street) (Piąta karta) - Ostatnia z pięciu kart wspólnych w grach flop, czyli Texas Hold'em i Omaha. Czasami nazywana także fifth street. Niekiedy "river" jest używana dla określenia ostatniej karty w grach non-flop, takich jak 7 Card Stud.

Royal Flush (Poker Królewski) - Układ kart, składający się z pokera od A-10 (od Asa do dziesiątki), czyli A-K-Q-J-10 (As-Król-Queen(Królowa)-Jack(Walet)-Ten(Dziesiątka)).

Showdown (Wyłożenie kart) - Kiedy wszystkie licytacje się zakończą, jeśli więcej niż jeden gracz wciąż pozostaje w puli, gracze pokazują swoje karty, aby ustalić zwycięzcę.

Side pot (Pula poboczna/osobna) - Pula pomocnicza utworzona wtedy, gdy jednemu lub więcej graczy kończą się żetony, a ci, kórym się skończyły nie mogą wygrać. To może doprowadzić do sytuacji, w której gracz z drugim (albo gorszym) układem kart na ręce może wygrać więcej pieniędzy w puli niż ten, kto ma najlepszy układ.

Small Blind (Mała w ciemno) - Suma włożona do puli przed rozdaniem kart przez osobę bezpośrednio po lewej stronie the dealer "button" (przycisku dealera).

Stack - Suma pieniędzy, którą masz przed sobą na stole pokerowym (czyli stos żetonów). A stack może także odnosić się do określonej liczby żetonów.

Ukraść pulę - Wygrać pulę przez blef.

Strit - Układ kart, składający się z pięciu kolejnych (wg rangi) kart. Np. 4-5-6-7-8.

Poker - Układ kart, składający się ze strita, gdzie wszystkie karty są w tym samym kolorze.

Kolor - Jedna z czterech grup 13 kart, na które podzielona jest talia: pik, kier, karo i trefl.

Table stakes - (1) Suma pieniędzy jaką masz na stole. To jest maksymalna kwota, którą możesz stracić, bądź ktoś może od Ciebie wygrać. (2) Warunek, że gracze mogą stawiać tylko te pieniądze, które mają przed sobą na początku rozdania, a kupić więcej żetonów tylko między rozdaniami.

Trójka - karty tej samej rangi. Np. Q-Q-Q (trzy Queens, Damy).

Turn (fourth street) (Czwarta karta) - Czwarta z pięciu kart wspólnych w grach flop, czyli Texas Hold'em i Omaha, nazywana jest the turn. Czasem określana jest także jako fourth street.